Presiden Azerbaijan Ilham Aliyev pada hari Sabtu (17/10/2020) menyampaikan pidato kepada rakyatnya. Berikut kami terjemahkan pidatonya dan kami bagi dalam beberapa judul terpisah:
Hari ini merupakan hari bersejarah. Tanggal 17 Oktober akan tetap selamanya tidak hanya untuk mengenang rakyat Fuzuli tetapi juga dalam sejarah negara Azerbaijan. Hari ini, kami, seluruh rakyat Azerbaijan, sedang menulis halaman paling cemerlang dari rakyat kami dan negara kami bersama. Hari ini, kami sedang menulis sejarah solidaritas yang mulia, saling mendukung dan persatuan. Kami beruntung hidup di saat-saat ini. Sayangnya, puluhan ribu pengungsi dan IDP kami yang menantikan momen-momen ini tidak dapat hidup hingga hari ini. Tapi saya yakin ruh mereka bahagia hari ini karena tanah air mereka telah dibebaskan dari penjajah.
Terlepas dari kenyataan bahwa musuh yang pengecut, pengkhianat, dan keji melakukan kejahatan perang, menembaki penduduk sipil dan membunuh anak-anak akibat penembakan hari ini, saya ingin mengatakan lagi bahwa kita tidak boleh membalas dendam pada warga sipil. Kami membalas dendam di medan perang. Darah para martir dan warga sipil kami pasti akan terbalas. Saya memperingatkan kepemimpinan fasis Armenia lagi – tinggalkan tanah yang tersisa atas kemauan Anda sendiri. Kami akan mengusirmu dari sana. Tidak akan ada jejak mereka yang tertinggal di tanah itu. Kami akan mengusir mereka dari tanah kami sampai akhir. Biarkan mereka pergi dengan kemauan mereka sendiri!
Dia (PM Armenia) tidak mau melepaskan Fuzuli meskipun dia mengerti betul bahwa dirinya tidak akan bisa mempertahankannya. Dia tidak mau melepaskan Jabrayil. Kemarin, lusa dan hari ini, operasi sukses dilakukan ke arah Jabrayil dan ketinggian strategis telah diambil. Saya belum ingin mengatakan apa-apa tentang itu. Saya tidak ingin mendahului perihal itu. Tetapi Tentara Azerbaijan yang menang telah mencapai dan akan terus mencapai tujuannya, integritas teritorial kita dipulihkan dan akan sepenuhnya dipulihkan. Tidak ada kekuatan yang bisa menghentikan kita. Tidak ada kekuatan yang dapat melawan keinginan rakyat Azerbaijan. Setiap orang harus tahu ini. Tidak ada yang bisa berdiri di depan kita.
Biarkan negara Armenia yang predator mengosongkan tanah kami. Setelah itu, gencatan senjata akan dipastikan. Gencatan senjata diumumkan, tetapi Ganja dibom sehari kemudian. Dan bagian Ganja mana (yang diserang?) Sebuah pemukiman sipil! Di mana mereka menyerang hari ini? Sekali lagi, area pemukiman. Kapan mereka menembak? Di malam hari, lebih banyak orang meninggal.
Ini adalah kejahatan terhadap kemanusiaan. Jika komunitas internasional tidak ingin membawa Armenia ke pengadilan atas kejahatan yang telah dilakukannya – sama seperti tidak ada yang mengadili mereka atas genosida Khojaly – kami sendiri yang akan mengadili mereka. Kami akan menghukum mereka, dan hukuman kami akan adil. Mereka pantas mendapatkan hukuman yang paling berat. Pimpinan militer-politik Armenia adalah penjahat dan kami akan menghukum para penjahat ini.
Perdana Menteri Armenia yang mengatakan bahwa “Karabakh adalah Armenia”, apa yang terjadi, mengapa Anda tidak mengatakan bahwa “Karabakh adalah Armenia” sekarang? Datanglah ke Fuzuli, tempat Anda mengeksploitasi tanah kami. Datanglah ke Jabrayil, datanglah ke Hadrut, datanglah ke tempat-tempat pembebasan lainnya dan katakan bahwa “Karabakh adalah Armenia”. Anda duduk di sana di Yerevan, membuat pernyataan dari sana, para pemimpin dunia yang menjengkelkan – tidak ada seorang pun yang tidak Anda telepon.
Mengapa Anda tidak mengatakan bahwa “Karabakh adalah Armenia”? Anda takut dan sudah seharusnya begitu. Tetapi mengapa Anda begitu berani ketika Anda menghina orang Azerbaijan dengan mengatakan bahwa “Karabakh adalah Armenia, berhenti penuh”? Siapa yang kamu andalkan? Apakah Anda tidak tahu bahwa suatu hari Anda akan dimintai pertanggungjawaban atas tindakan Anda? Harinya telah datang dan akan datang.
Membawa orang-orang Armenia dari Lebanon dan negara lain ke kota Shusha adalah kejahatan perang yang bertentangan dengan Konvensi Jenewa. Mereka melakukannya secara demonstratif, mereka menunjukkannya di TV, mereka menunjukkan orang-orang Armenia datang untuk tinggal dan bekerja di tanah kuno kami. Mari kita lihat sekarang siapa yang akan datang untuk menetap di Shusha. Anda sedang membangun jalan baru dengan Armenia dari Jabrayil. Mengapa? Anda secara ilegal menduduki wilayah itu, wilayah Araz kami, untuk menempatkan orang Armenia di sana? Anda ingin membuat kami menghadapi fakta? Apa tujuan mendatangkan orang-orang Armenia dari luar negeri dan menempatkannya di sana dengan berbagai cara, termasuk melalui penipuan karena Armenia berpenduduk sedikit? Tujuannya adalah untuk menjaga tanah bersejarah kami di bawah pendudukan abadi, untuk memastikan pendudukan kekal dan menanenisasi tanah kami.
“Lihat, mereka memberi Fuzuli nama yang jelek. Biarkan nama ini menjadi kutukan bagi Anda. Nama ini akan masuk neraka. Nama ini sudah tidak ada. Tidak ada Madagiz – itu adalah Sugovushan. Kami akan mengembalikan nama sejarah kami yang lain.”
Bersambung ke bagian V:
https://turkinesia.com/index.php/2020/10/19/pidato-heroik-aliyev-v-ini-perang-suci-kami-para-ibu-armenia-jangan-biarkan-putramu-mati-sia-sia/
